![Аббревиатура в названиях оффшорных компаний]()
К большому разнообразию организационно- правовых форм оффшорных компаний следует добавить различные аббревиатуры в названиях оффшорных компаний, которые отличаются в различных юрисдикциях. Европа, США, Азия у всех этих частей света различные традиции в именовании компаний. Дадим перечень таких названий:
PLC (Private Limited Company) – компания, акции которой имеют свободное обращение и доступны неограниченному кругу лиц, в том числе — котируются на бирже. Требования к регистрации PLC, как правило, значительно более жесткие по сравнению с требованиями для регистрации обычных компаний (Англия, Ирландия и некоторые другие страны английской системы права, не США).
LTD (Limited ) — учрежденное одним или несколькими юридическими и/или физическими лицами хозяйственное общество, уставный капитал которого разделён на доли; участники общества не отвечают по его обязательствам и несут риск убытков, связанных с деятельностью общества, в пределах стоимости принадлежащих им долей в уставном капитале общества. Компании с ограниченной ответственностью в Англии и Ирландии могут использовать только эту аббревиатуру (если, конечно, они не попадают в категорию PLC), но никак не Inc, S.A. и др.
Inc. (Incorporated) — практически то же самое, что и Limited. Обозначает регистрацию компании как корпорации. Аббревиатура очень широко используется в Америке и по всему оффшорному миру.
Corp. (Corporation) Корпорация (предприятие, уставный капитал которого разделен на акции, форма акционерного общества, объединение нескольких фирм); то же самое, что Incorporated и Limited.
LLC (Limited Liability Company) — компания, общество или товарищество с ограниченной ответственностью по обязательствам. В общем смысле означает компанию, имеющую ограниченную ответственность, но не выпускающую акции для неограниченного круга лиц; отвечает только по своим обязательствам и только принадлежащим ей имуществом и не несет ответственности по обязательствам акционеров, равно как и акционеры не несут ответственности по обязательствам компании. В США, а также в некоторых оффшорных центрах, живущих по американским законам, означает особый тип предприятия — среднее между товариществом и корпорацией.
LDC (Limited Duration Company) компания с ограниченным сроком. Такая компания может быть создана почти во всех оффшорных юрисдикциях, использующих английскую правовую модель; в частности наиболее распространен данный тип на Каймановых островах. Компания создается на определенный срок, по истечении которого должна ликвидироваться либо перерегистрироваться.
LLP (Limited Liability Partnership) — Товарищество с ограниченной ответственностью, это новая форма юридического лица, введенная в законодательство Великобритании с 6 апреля 2001 г. Особенность LLP состоит в том, что ответственность всех его участников ограничена, подобно ответственности участников обычной компании с ограниченной ответственностью.
IBC (International Business Company) — международная коммерческая компания. Введена как особая форма в некоторых оффшорных зонах (Багамы, Британские, Виргинские о-ва, Белиз и др.). Не имеет права вести дела в государстве, в котором она зарегистрирована, или с его резидентами. Такие компании очень редко используют аббревиатуру «IBC» в названии, а чаще именуются «LTD», «Inc.» или, другим словом, указывающим на ограниченную ответственность.
IC (International Company) — международная компания (аналог International Business Company в некоторых юрисдикциях, например на островах Кука).
…& Со (and Company) — если после этих слов не идет указание на ограниченную ответственность (например, аббревиатура Ltd.), то это — полное товарищество.
LP (Limited Partnership) — коммандитное товарищество (иначе называемое товариществом на вере). Объединение физических и/или юридических лиц с целью создания коммерческого предприятия, включающее по крайней мере одного партнера с полной ответственностью и по крайней мере одного партнера с ограниченной ответственностью.
SA (Sosiedad Anonima по-испански, Societe Anonyme по-французски) — акционерное общество. Во Франции, Бельгии, Швейцарии и некоторых других странах континентальной Европы употребление этой аббревиатуры ограничено только непосредственно акционерными обществами (предприятиями, выпускающими акции для широкого круга инвесторов); однако во многих оффшорных зонах этим сокращением пользуются обычные предприятия для указания на свою ограниченную ответственность. Из-за доминирования в регионе испанского языка эту аббревиатуру часто используют панамские компании. Английский эквивалент – PLC (Public Limited Company), немецкий эквивалент — AG (Aktiengesellschaft).
SARL (Societe a Responsidilite Limitee) — общество с ограниченной ответственностью во Франции без права на свободную продажу акций. В оффшорных зонах эта аббревиатура иногда используется так же, как и «SA», просто для указания на ограниченную ответственность, хотя и весьма редко. Итальянский эквивалент SARL — SRL.
BV (Vennootschap Met Beperkte Aansparkelij kheid) — общество с ограниченной ответственностью в Голландии и на Нидерландских Антильских островах. В некоторых оффшорных зонах допускается использование этого словосочетания просто для указания на ограниченную ответственность.
NV (Naamlose Vennootschap) — акционерное общество в Голландии, Нидерландах, Бельгии, Суринаме, Нидерландских Антильских островах (в переводе — безымянное партнерство). В некоторых оффшорных зонах допускается использование этого словосочетания просто для указания на ограниченную ответственность.
AVV на острове Аруба этой аббревиатурой обозначаются компании, копирующие нидерландские BV, однако значительно более гибкие и приспособленные для оффшорного бизнеса. Насколько известно, в других оффшорных зонах эта аббревиатура не используется.
GmbH (Gesellschaft mit beschrakter Haftung) — общество с ограниченной ответственностью в Германии, Австрии, Швейцарии. В некоторых оффшорных зонах допускается использование этой аббревиатуры просто для указания на ограниченную ответственность. Существуют также варианты mbH (используется, когда термин Gesellschaft является частью названия компании), и gGmbH (gemeinnützige GmbH) для некоммерческих компаний.
AG (Aktiengesellschaft) — акционерное общество в Германии, Австрии. В некоторых оффшорных зонах допускается использование этой аббревиатуры просто для указания на ограниченную ответственность.
Любая форма собственности определенным образом отражается в законе страны, т.е. описываются права и ограничения, накладываемые на компанию соответствующей формы собственности. Аббревиатура формы собственности сразу же дает возможность определить страну регистрации компании: PLC (ОАО) – Великобритания; GmbH (ООО), AG (АО) – Германия; SpA (АО) – Италия, A/S (АО) — Дания, OY (АО) — Финляндия и т.д.
